sábado, 6 de julho de 2013

Paris Haute Couture: July 2013


CHANEL mais um ano de alta costura em paris e a Chanel nao podia deixar de estar presente.
Inspirado pelos Emirados Árabes, a Chanel apresentou criações futuristas mas com o seu toque clássico.
Ao longo da coleção podemos ver que se trata de uma evolução de peças mais pesadas para peças mais graciosas feitas de lantejoulas, chiffon, bordados...
...
CHANEL another Paris Haute Couture year and Chanel didn't miss it.
Inspired by Arab Emirates, Chanel presented futuristic creations but with the classic touch.
Throughout the collection we can see that this is an evolution of heavier pieces to most graceful pieces made ​​of sequins, chiffon, embroidery ...


DIOR Christian Dior este ano fugiu ao que foi feito anteriormente apostando principalmente na inovação dos materiais, das proporções e da cor.
Simon justifica as suas escolhas dizendo que se inspirou nos seus clientes e nos seus estilos pessoais. Trata-se então de criações que vão ao encontro da necessidade.
...
DIOR Christian Dior fled from what was done before, focusing on innovation of the materials, proportions and colors.
Simon justifies his choices saying that his clients and personal styles are the real inspirations.
We're talking about designs that were created by necessity.



ELIE SAAB o meu favorito! Algumas pessoas sonham com uma chanel, eu sonho com um vestido Elie Saab.
Vestido fantásticos, fluidos, com cores fortes de pedras preciosas como a de rubi, esmeralda e safira, adornados com pedras Swarovski, strass e cristais de quartzo coloridas. 
Elie Saab nunca desilude e todas as suas criações são de sonho.
...
ELIE SAAB my favorite! Some people dream about a Chanel, I dream about a Elie Saab dress.
Amazing and fluid dresses, with strong colors such ruby, emerald and sapphire, adorned with Swarovski crystals, strass and colored quartz crystals.
Elie Saab never disappoint and all his creations are dreamy.


GIAMBATTISTA VALLI um dos meus favoritos deste ano.
Vestidos um pouco volumosos de cores claras que mostram uma mulher frágil  e vestidos com guirlandas bordadas e flores de organza que revelam uma deusa do neoclássico.
Na minha opinião, o branco dos vestidos, para além de me fazer lembrar um mundo de fantasia, dá leveza aos vestidos de várias camadas.
...
GIAMBATTISTA VALLI one of my favorites of this year.
Dresses a bit bulky, with light colors that reveal a fragile woman and dresses with embroidered garlands and organza flowers that reveal a neoclassic goddesses.
In my opinion, the white color of the dresses, besides reminding me a fantasy world, gives lightness to the dresses with several layers.


JEAN PAUL GAULTIER fez criações que apelam o lado sexy e forte da mulher com a utilização de couros e estampas de animais, que faz lembrar uma Cruella de Vil moderna.
...
JEAN PAUL GAULTIER made creations that appeal the sexy and strong side of a woman, using a lot of leather and animal prints, which reminds a modern Cruella de Vil.


VALENTINO segundo os criticos, uma das mais bonitas vista em Paris. 
Criações leves, suaves e delicadas que revelam riqueza a partir de estampados floridos, quase como uma talha dourada. A pele surge nas transparências do vestido tornando-se ela uma nova camada e parte da criação.
...
VALENTINO according with the critics, one of the most beautiful seen in Paris.
Light, soft and delicate collection that reveal wealth from flowered patterns, almost like a gilded. The skin comes in transparencies of the dress, becoming a new layer and part of creation.

all pictures from: Vogue

ATELIER VERSACE uma coleção atrevida e sexy com decotes profundos, ombros descobertos que mostram algumas partes da lingerie. 
A exposição do corpo também se revela pelas caracteristicas dos materais como o vison e crocodilo que realçam a silhueta feminina.
...
ATELIER VERSACE a sassy and sexy collection with plunging necklines, bare shoulders that shows some parts of the lingerie.
The exposure of the body is also revealed by the characteristics of the materials as vison and crocodile that enhance the feminine silhouette.

xoxo, YFB

5 comentários:

  1. Dior is just fabulous *-*
    xoxo
    http://elenasofiastocco.blogspot.be

    ResponderEliminar
  2. Thanks for your visit! I'm your follower on gfc and bloglovin now, hope you can do the same!

    New post: http://themilkandmint.blogspot.it/2013/07/insta-mania-11.html

    ResponderEliminar
  3. Adoro imenso os vestidos do Elie Saab! ♡

    ResponderEliminar
  4. Coleções lindas !!
    Elie Saab e Valentino são os meus favoritos :3

    beijinhos **

    ResponderEliminar